团伙 tuánhuǒ

Từ hán việt: 【đoàn hoả】

Đọc nhanh: 团伙 (đoàn hoả). Ý nghĩa là: đội; tập thể (quy mô nhỏ). Ví dụ : - 打击流氓团伙 đội tấn công bọn lưu manh

Ý Nghĩa của "团伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

团伙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đội; tập thể (quy mô nhỏ)

纠集在一起从事不轨活动的小集团

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 团伙

- 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ，五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

- một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.
- 下午 xiàwǔ 我要 wǒyào 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 开会 kāihuì

- Tôi có cuộc họp với bạn bè vào buổi chiều
- 打击 dǎjī 流氓团伙 liúmángtuánhuǒ

- đội tấn công bọn lưu manh
- 这伙 zhèhuǒ 人 rén 很 hěn 团结 tuánjié

- Nhóm người này rất đoàn kết.
- 三星集团 sānxīngjítuán 很 hěn 强大 qiángdà

- Tậm đoàn Samsung rất lớn mạnh.
- 不要 búyào 忽视 hūshì 团队 tuánduì 的 de 努力 nǔlì

- Đừng xem nhẹ nỗ lực của đội nhóm.
- 共餐 gòngcān 者 zhě ，伙食团 huǒshítuán 经常 jīngcháng 一块 yīkuài 用膳 yòngshàn 的 de 一群 yīqún 人 rén ，通常 tōngcháng 指 zhǐ 士兵 shìbīng 或 huò 水手 shuǐshǒu

- Người cùng bàn ăn là một nhóm người thường xuyên ăn chung, thường được áp dụng cho binh lính hoặc thủy thủ.
- 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

- Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳