活血止痛 huóxuè zhǐtòng

Từ hán việt: 【hoạt huyết chỉ thống】

Đọc nhanh: 活血止痛 (hoạt huyết chỉ thống). Ý nghĩa là: tăng cường lưu thông máu và giảm đau (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "活血止痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

活血止痛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tăng cường lưu thông máu và giảm đau (thành ngữ)

to invigorate blood circulation and alleviate pain (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活血止痛

- 止痛药 zhǐtòngyào

- thuốc giảm đau.
- 按住 ànzhù 伤口 shāngkǒu 可以 kěyǐ 止血 zhǐxuè

- Ấn vào vết thương có thể cầm máu.
- 他 tā 咳嗽 késòu 不止 bùzhǐ ，嗓子 sǎngzi 很痛 hěntòng

- Anh ấy ho liên tục, cổ họng đau nhức.
- 服药 fúyào 后 hòu 腹痛 fùtòng 遂止 suìzhǐ

- sau khi dùng thuốc, hết đau bụng liền
- 他 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 生活 shēnghuó 的 de 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy phải chịu đựng nỗi đau của cuộc sống.
- 而 ér 这种 zhèzhǒng 促销 cùxiāo 活动 huódòng ，往往 wǎngwǎng 都 dōu 是 shì 一针见血 yīzhēnjiànxiě ，很 hěn 有 yǒu 实效 shíxiào

- Và các chương trình khuyến mãi này thường nhanh chóng và hiệu quả.
- 他 tā 服用 fúyòng 了 le 大量 dàliàng 止痛药 zhǐtòngyào

- Anh ấy đã uống rất nhiều thuốc giảm đau.
- 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ，哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

- không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳