Ý Nghĩa của "活脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活脱

• 

  - 不死不活 bùsǐbùhuó

  - dở sống dở chết

• 

  - 他 tā 已 yǐ 摆脱 bǎituō 了 le 贫困 pínkùn 的 de 生活 shēnghuó

  - Anh ấy đã thoát khỏi cuộc sống khó khăn.

• 

  - 不要 búyào 为 wèi 他 tā 开脱 kāituō

  - đừng có gỡ tội cho nó.

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 活脱 huótuō 儿 ér 是 shì 他 tā 爷爷 yéye

  - anh ấy giống hệt ông nội anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 与 yǔ 真实 zhēnshí 生活 shēnghuó 脱节 tuōjié 了 le 吗 ma ？

  - Có phải chúng ta đang tách rời với cuộc sống hiện thực.

• 

  - 他 tā 生活 shēnghuó 得 dé 洒脱 sǎtuō 自 zì 在 zài

  - Anh sống thoải mái tự tại.

• 

  - 很多 hěnduō 这样 zhèyàng 的 de 书 shū 都 dōu 跟 gēn 孩子 háizi 们 men 的 de 现实生活 xiànshíshēnghuó 严重 yánzhòng 脱节 tuōjié

  - Nhiều cuốn sách trong số này hoàn toàn không liên quan đến cuộc sống thực của trẻ em.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳