Ý Nghĩa của "活局子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活局子

• 

  - 他 tā 活像 huóxiàng 个 gè 孩子 háizi

  - Anh ấy quả thực như một đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

  - anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

• 

  - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

  - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

• 

  - 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ， 怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

  - sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!

• 

  - 人 rén 都 dōu 下地干活 xiàdìgànhuó 去 qù 了 le ， 村子 cūnzi 里 lǐ 空洞洞 kōngdòngdòng 的 de

  - mọi người đều ra đồng cả rồi, trong thôn thật vắng vẻ.

• 

  - 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

  - Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.

• 

  - 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 软柿子 ruǎnshìzi ， 谁 shuí 见 jiàn 了 le 谁 shuí 欺负 qīfu ， 活该 huógāi ！

  - Cái loại nhu nhược như mày, gặp ai ai cũng bắt nạt, đáng đời.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 找 zhǎo 不到 búdào 活干 huógàn 的 de 演员 yǎnyuán 住 zhù 在 zài 合租 hézū 的 de 房子 fángzi 里 lǐ

  - Anh ấy là một diễn viên không tìm được việc và sống ở nhà chung.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳