活佛 huófó

Từ hán việt: 【hoạt phật】

Đọc nhanh: 活佛 (hoạt phật). Ý nghĩa là: Lạt Ma, Phật sống (trong tiểu thuyết cổ chỉ người cứu nhân độ thế).

Ý Nghĩa của "活佛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

活佛 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Lạt Ma

喇嘛教中用转世制度继位的上层喇嘛

✪ 2. Phật sống (trong tiểu thuyết cổ chỉ người cứu nhân độ thế)

旧小说中称济世救人的僧人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活佛

- 一尊 yīzūn 佛像 fóxiàng

- Một pho tượng Phật.
- 不死不活 bùsǐbùhuó

- dở sống dở chết
- 黎族 lízú 主要 zhǔyào 生活 shēnghuó 在 zài 海南岛 hǎinándǎo

- Dân tộc Lê chủ yếu sống ở đảo Hải Nam.
- 不断 bùduàn 提高 tígāo 人民 rénmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

- Không ngừng nâng cao mức sống của nhân dân
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

- Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.
- 不 bù 只 zhǐ 生产 shēngchǎn 发展 fāzhǎn 了 le ，生活 shēnghuó 也 yě 改善 gǎishàn 了 le

- không chỉ sản xuất phát triển mà cuộc sống cũng được cải thiện
- 不要 búyào 执著 zhízhuó 于 yú 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì

- Không nên câu nệ những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳