沾满 zhān mǎn

Từ hán việt: 【triêm mãn】

Đọc nhanh: 沾满 (triêm mãn). Ý nghĩa là: được bao phủ trong (bùn, bụi, mồ hôi, máu, v.v.), nản lòng, bùn lầy.

Ý Nghĩa của "沾满" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

沾满 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. được bao phủ trong (bùn, bụi, mồ hôi, máu, v.v.)

covered in (mud, dust, sweat, blood etc)

✪ 2. nản lòng

daubed in

✪ 3. bùn lầy

muddy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沾满

- 不 bù 自满 zìmǎn ，也 yě 不 bù 自卑 zìbēi

- Không tự mãn cũng không tự ti.
- 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

- Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.
- 那 nà 艺术家 yìshùjiā 的 de 罩衣 zhàoyī 上 shàng 沾满 zhānmǎn 了 le 颜料 yánliào

- Áo choàng của nghệ sĩ đó bị dính đầy màu sơn.
- 鞋子 xiézi 沾满 zhānmǎn 了 le 泥 ní

- Giày dính đầy bùn.
- 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 沾满 zhānmǎn 了 le 胶 jiāo 似的 shìde 东西 dōngxī

- Trên tay cô ấy dính đầy những thứ giống như keo.
- 我用 wǒyòng 沾满 zhānmǎn 油污 yóuwū 的 de 碎布 suìbù 擦 cā 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē

- Tôi lau xe đạp của mình bằng một mảnh vải nhám đầy dầu mỡ.
- 他 tā 的 de 脸 liǎn 都 dōu 沾满 zhānmǎn 了 le 泥 ní

- Mặt anh ấy dính đầy bùn.
- 他 tā 的 de 胡须 húxū 上 shàng 沾满 zhānmǎn 了 le 雪 xuě

- Râu của anh ấy dính đầy tuyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳