沾手 zhānshǒu
volume volume

Từ hán việt: 【triêm thủ】

Đọc nhanh: 沾手 (triêm thủ). Ý nghĩa là: sờ; chạm; rớ, tham dự; nhúng tay vào. Ví dụ : - 雪花一沾手就化了。 bông tuyết vừa chạm vào là tan ngay.. - 这事一沾手就甩不掉。 việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.

Ý Nghĩa của "沾手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

沾手 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sờ; chạm; rớ

用手接触

Ví dụ:
  • volume volume

    - 雪花 xuěhuā 一 yī 沾手 zhānshǒu 就化 jiùhuà 了 le

    - bông tuyết vừa chạm vào là tan ngay.

✪ 2. tham dự; nhúng tay vào

比喻参与某事

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这事 zhèshì 一 yī 沾手 zhānshǒu 就 jiù 甩不掉 shuǎibùdiào

    - việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沾手

  • volume volume

    - 七手八脚 qīshǒubājiǎo

    - ba chân bốn cẳng.

  • volume volume

    - 一进 yījìn 大门 dàmén ， 左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

    - Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 沾满 zhānmǎn 了 le 胶 jiāo 似的 shìde 东西 dōngxī

    - Trên tay cô ấy dính đầy những thứ giống như keo.

  • volume volume

    - 手沾到 shǒuzhāndào 了 le 水 shuǐ 很 hěn 冰凉 bīngliáng

    - Tay chạm vào nước rất lạnh.

  • volume volume

    - 这事 zhèshì 一 yī 沾手 zhānshǒu 就 jiù 甩不掉 shuǎibùdiào

    - việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.

  • volume volume

    - 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

    - Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.

  • volume volume

    - 油 yóu 搌布 zhǎnbù 沾手 zhānshǒu 很腻 hěnnì

    - vải thấm dầu, sờ dính tay lắm.

  • volume volume

    - 雪花 xuěhuā 一 yī 沾手 zhānshǒu 就化 jiùhuà 了 le

    - bông tuyết vừa chạm vào là tan ngay.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沾›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Chān , Diàn , Tiān , Tiē , Zhān
    • Âm hán việt: Thiêm , Tiêm , Triêm , Điếp
    • Nét bút:丶丶一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYR (水卜口)
    • Bảng mã:U+6CBE
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa