油条 yóutiáo

Từ hán việt: 【du điều】

Đọc nhanh: 油条 (du điều). Ý nghĩa là: bánh quẩy; dầu cháo quẩy; dầu chá quẩy, người lọc lõi (châm biếm người có nhiều kinh nghiệm nhưng láu lỉnh), thảo mai; người lọc lõi. Ví dụ : - 炸油条 Chiên chá quẩy

Ý Nghĩa của "油条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Về Món Ăn

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

油条 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bánh quẩy; dầu cháo quẩy; dầu chá quẩy

一种油炸的面食长条形，多用做早点

Ví dụ:

- 炸油条 zháyóutiáo

- Chiên chá quẩy

✪ 2. người lọc lõi (châm biếm người có nhiều kinh nghiệm nhưng láu lỉnh), thảo mai; người lọc lõi

讥称处事经验多而油滑的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油条

- 炸油条 zháyóutiáo

- Chiên chá quẩy
- 三条 sāntiáo 弄堂 lòngtáng

- ba cái ngõ.
- 每根 měigēn 面条 miàntiáo 上 shàng 再 zài 刷点 shuādiǎn 食用油 shíyòngyóu 防止 fángzhǐ 粘 zhān 黏 nián

- Phía trên mặt mỗi hàng mì lại xoa thêm một chút dầu ăn để đề phòng dính vào nhau.
- 一条 yītiáo 南北 nánběi 走向 zǒuxiàng 的 de 道路 dàolù

- con đường đi theo hướng nam bắc.
- 我 wǒ 非常 fēicháng 喜欢 xǐhuan 吃 chī 油条 yóutiáo

- Tôi rất thích ăn bánh quẩy.
- 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 几根 jǐgēn 油条 yóutiáo

- Mẹ đã mua vài cái bánh quẩy.
- 他 tā 是 shì 个 gè 老油条 lǎoyóutiáo

- Anh ta là một người thảo mai.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 那个 nàgè 老油条 lǎoyóutiáo

- Tôi không thích đứa thảo mai đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

条›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Tiáo
- Âm hán việt: Thiêu , Điêu , Điều
- Nét bút:ノフ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HED (竹水木)
- Bảng mã:U+6761
- Tần suất sử dụng:Rất cao
油›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Yóu , Yòu
- Âm hán việt: Du
- Nét bút:丶丶一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ELW (水中田)
- Bảng mã:U+6CB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "油条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính