Ý Nghĩa của "有早没晚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有早没晚

• 

  - 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 吃晚饭 chīwǎnfàn

  - Tôi vẫn chưa ăn tối.

• 

  - 妈妈 māma 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 默默地 mòmòdì 操持家务 cāochijiāwù ， 没叫 méijiào 过 guò 一声 yīshēng 苦 kǔ

  - Mẹ tôi âm thầm làm việc nhà từ sáng đến tối, không hề kêu gào thảm thiết.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 了 le 晚上 wǎnshang 休息时间 xiūxīshíjiān ， 也 yě 没有 méiyǒu 了 le 双休日 shuāngxiūrì

  - Tôi còn không có một đêm để nghỉ ngơi, cũng không có thời gian cuối tuần nghỉ ngơi.

• 

  - 早晚 zǎowǎn 总有一天 zǒngyǒuyìtiān 我们 wǒmen 会 huì 见面 jiànmiàn

  - sớm muộn chúng ta sẽ có ngày gặp nhau.

• 

  - 这个 zhègè 学校 xuéxiào 的 de 食堂 shítáng 只是 zhǐshì 中午 zhōngwǔ 有饭 yǒufàn ， 早上 zǎoshàng 晚上 wǎnshang 都 dōu 不 bù 开伙 kāihuǒ

  - nhà ăn của trường này chỉ có cơm trưa, buổi sáng, buổi chiều không cung ứng cơm.

• 

  - 这里 zhèlǐ 晚间 wǎnjiān 没有 méiyǒu 什 shén 麽 mó 活动 huódòng 的 de 迹象 jìxiàng

  - Không có dấu hiệu hoạt động gì vào buổi tối ở đây.

• 

  - 晚上 wǎnshang 公园 gōngyuán 里 lǐ 连 lián 一个 yígè 人 rén 也 yě 没有 méiyǒu

  - Buổi tối trong công viên không có lấy một người.

• - 有点 yǒudiǎn 后悔 hòuhuǐ 没 méi 早点 zǎodiǎn 开始 kāishǐ 学 xué 中文 zhōngwén ！

  - Hơi tiếc nuối vì không học tiếng Trung sớm hơn!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳