没救 méi jiù

Từ hán việt: 【một cứu】

Đọc nhanh: 没救 (một cứu). Ý nghĩa là: vô vọng, không thể chữa khỏi, nguội điện; nguội.

Ý Nghĩa của "没救" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

没救 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vô vọng

hopeless

✪ 2. không thể chữa khỏi

incurable

✪ 3. nguội điện; nguội

垮台, 毁灭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没救

- 报馆 bàoguǎn 老板 lǎobǎn 没 méi 能 néng 挽救 wǎnjiù 该报 gāibào 的 de 失败 shībài

- Chủ báo không thể cứu vãn sự thất bại của tờ báo này.
- 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

- Hiền nhân vẫn cháy.
- 一人 yīrén 消费 xiāofèi ，没有 méiyǒu 拖累 tuōlěi 拍板 pāibǎn 干脆 gāncuì

- một người tiêu xài, không cần phải tính toán dứt khoát
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

- Một phần công việc vẫn chưa xong.
- 医生 yīshēng 认为 rènwéi 这个 zhègè 病人 bìngrén 没救 méijiù 了 le

- Bác sĩ cho rằng bệnh nhân này đã vô vọng rồi.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳