比心 bǐ xīn

Từ hán việt: 【bí tâm】

Đọc nhanh: 比心 (bí tâm). Ý nghĩa là: thả tim; bắn tim. Ví dụ : - 比心！谢谢你们的支持！ Thả tim! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!. - 我给你一个比心。 Mình bắn tim cho cậu.

Ý Nghĩa của "比心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

比心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thả tim; bắn tim

用手比心

Ví dụ:

- 比心 bǐxīn ！谢谢你们 xièxienǐmen 的 de 支持 zhīchí ！

- Thả tim! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!
- 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 一个 yígè 比心 bǐxīn

- Mình bắn tim cho cậu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比心

- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 将心比心 jiāngxīnbǐxīn

- Chúng ta nên đặt mình vào hoàn cảnh của người khác.
- 关心 guānxīn 他人 tārén ，比 bǐ 关心 guānxīn 自己 zìjǐ 为重 wéizhòng

- quan tâm đến người khác, quan trọng hơn quan tâm đến bản thân mình.
- 年轻 niánqīng 的 de 军官 jūnguān 一心 yīxīn 取胜 qǔshèng ，他 tā 并 bìng 不 bù 害怕 hàipà 与 yǔ 自己 zìjǐ 的 de 将军 jiāngjūn 比试一下 bǐshìyīxià

- Một sĩ quan trẻ tuổi quyết tâm giành chiến thắng, anh ta không sợ thử thách so tài với tướng của mình.
- 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 一个 yígè 比心 bǐxīn

- Mình bắn tim cho cậu.
- 攀比 pānbǐ 心理 xīnlǐ 让 ràng 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

- Tâm lý so bì làm cho bạn mãi mãi không hài lòng.
- 下面 xiàmiàn 这些 zhèxiē 是 shì 我 wǒ 比较 bǐjiào 心仪 xīnyí 的 de 选择 xuǎnzé

- Sau đây là những lựa chọn yêu thích của tôi.
- 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 激动人心 jīdòngrénxīn

- Trận đấu này khiến ai nấy xúc động.
- 夹心 jiāxīn 棉 mián 材质 cáizhì 简单 jiǎndān 对比 duìbǐ ，你 nǐ 认识 rènshí 几个 jǐgè

- So sánh đơn giản về bông cotton, bạn nhớ mấy cái?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳