殷忧启圣 yīn yōu qǐ shèng

Từ hán việt: 【ân ưu khởi thánh】

Đọc nhanh: 殷忧启圣 (ân ưu khởi thánh). Ý nghĩa là: đau khổ sâu sắc có thể dẫn đến giác ngộ (thành ngữ), bão làm cây sồi bén rễ sâu hơn.

Ý Nghĩa của "殷忧启圣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

殷忧启圣 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đau khổ sâu sắc có thể dẫn đến giác ngộ (thành ngữ)

deep suffering can lead to enlightenment (idiom)

✪ 2. bão làm cây sồi bén rễ sâu hơn

storms make oaks take deeper root

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殷忧启圣

- 鸣谢 míngxiè 启事 qǐshì

- mẩu tin cảm ơn
- 他 tā 不 bù 启口 qǐkǒu 说句话 shuōjùhuà

- Anh ta không mở miệng nói câu nào.
- 亮闪闪 liàngshǎnshǎn 的 de 启明星 qǐmíngxīng

- sao mai sáng long lanh.
- 他 tā 为 wèi 考试 kǎoshì 忧心 yōuxīn

- Anh ấy lo lắng cho kỳ thi.
- 内 nèi 怀殷忧 huáiyīnyōu

- lo lắng trong lòng
- 忧心 yōuxīn 殷殷 yīnyīn

- buồn lo
- 从 cóng 圣坛 shèngtán 窃取 qièqǔ 耶稣 yēsū 受难 shòunàn 像是 xiàngshì 亵渎 xièdú 神灵 shénlíng 的 de 行为 xíngwéi

- Hành động lấy trộm tượng Chúa Giêsu Chịu Thương Khó từ bàn thờ là một hành vi xúc phạm đến thần linh.
- 他 tā 与 yǔ 经理 jīnglǐ 开启 kāiqǐ 了 le 对话 duìhuà

- Anh ấy đã mở lời với giám đốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳