死顽固 sǐ wángù

Từ hán việt: 【tử ngoan cố】

Đọc nhanh: 死顽固 (tử ngoan cố). Ý nghĩa là: chết cứng, rất cứng đầu, người rất cứng đầu.

Ý Nghĩa của "死顽固" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死顽固 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chết cứng

die-hard

✪ 2. rất cứng đầu

very stubborn

✪ 3. người rất cứng đầu

very stubborn person

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死顽固

- 顽固 wángù 守旧 shǒujiù

- ngoan cố thủ cựu.
- 乔治 qiáozhì 被车撞 bèichēzhuàng 死 sǐ 了 le

- George bị xe buýt đâm.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù ，他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

- không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.
- 顽固 wángù 堡垒 bǎolěi

- cực kỳ cứng đầu ngoan cố
- 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

- Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!
- 他 tā 既 jì 很 hěn 自是 zìshì 又 yòu 很 hěn 顽固 wángù

- nó vừa cho mình đúng vừa bướng bỉnh.
- 我 wǒ 不 bù 确定 quèdìng 这是 zhèshì 勇气 yǒngqì 还是 háishì 顽固 wángù

- Tôi không chắc đó là lòng dũng cảm hay sự ngoan cố.
- 这种 zhèzhǒng 清洗剂 qīngxǐjì 非常 fēicháng 有效 yǒuxiào ，能 néng 去除 qùchú 顽固 wángù 的 de 污渍 wūzì

- Loại chất tẩy rửa này rất hiệu quả, có thể loại bỏ vết bẩn cứng đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳