死命 sǐmìng

Từ hán việt: 【tử mệnh】

Đọc nhanh: 死命 (tử mệnh). Ý nghĩa là: số chết, liều mạng. Ví dụ : - 制敌人的死命。 quyết định số chết của quân địch.. - 死命挣扎。 giãy giụa liều mạng.

Ý Nghĩa của "死命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. số chết

必然死亡的命运

Ví dụ:

✪ 2. liều mạng

拼命

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死命

- 死命挣扎 sǐmìngzhēngzhá

- giãy giụa liều mạng.
- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 她 tā 结婚 jiéhūn 三次 sāncì 丈夫 zhàngfū 都 dōu 不幸 bùxìng 死去 sǐqù 真 zhēn 可说是 kěshuōshì 红颜薄命 hóngyánbómìng

- Cô ấy đã kết hôn ba lần và chồng cô ấy không may qua đời, thật đúng là hồng nhan bạc mệnh
- 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

- những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.
- 制 zhì 敌人 dírén 的 de 死命 sǐmìng

- quyết định số chết của quân địch.
- 救死扶伤 jiùsǐfúshāng ，实行 shíxíng 革命 gémìng 的 de 人道主义 réndàozhǔyì

- chăm sóc người bị thương là thực hiện chủ nghĩa nhân đạo cách mạng.
- 命令 mìnglìng 中 zhōng 可 kě 没 méi 要求 yāoqiú 我 wǒ 任由 rènyóu 她 tā 送死 sòngsǐ

- Tôi không được lệnh để cô ấy chết.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 忙 máng 得 dé 要命 yàomìng ，真是 zhēnshi 忙 máng 死 sǐ 了 le ！

- Hôm nay tôi bận đến mức không thể chịu nổi, thật là bận chết mất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳