歧途 qítú

Từ hán việt: 【kì đồ】

Đọc nhanh: 歧途 (kì đồ). Ý nghĩa là: đường rẽ; ngã rẽ (ví với con đường sai lầm). Ví dụ : - 受人蒙骗，误入歧途。 bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm.

Ý Nghĩa của "歧途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

歧途 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đường rẽ; ngã rẽ (ví với con đường sai lầm)

歧路，比喻错误的道路

Ví dụ:

- 受人 shòurén 蒙骗 méngpiàn ，误入歧途 wùrùqítú

- bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歧途

- 他们 tāmen 为了 wèile 见面 jiànmiàn ，不 bù 辞 cí 长途跋涉 chángtúbáshè

- Để gặp nhau, họ không quản đường sá xa xôi.
- 受人 shòurén 蒙骗 méngpiàn ，误入歧途 wùrùqítú

- bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm.
- 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ，内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ，有 yǒu 分歧 fēnqí

- họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.
- 彷徨 pánghuáng 歧途 qítú

- Bàng hoàng đứng trước ngã ba đường.
- 他 tā 中途 zhōngtú 放弃 fàngqì 了 le 比赛 bǐsài

- Anh ấy đã bỏ cuộc thi giữa chừng.
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 你 nǐ 的话 dehuà 会 huì 使 shǐ 他 tā 误入歧途 wùrùqítú

- Lời của bạn nói sẽ khiến anh ta lầm đường lạc lối.
- 迷信 míxìn 让 ràng 人们 rénmen 误入歧途 wùrùqítú

- Mê tín khiến mọi người lạc lối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

歧›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+4 nét)
- Pinyin: Qí
- Âm hán việt: Kì , Kỳ
- Nét bút:丨一丨一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YMJE (卜一十水)
- Bảng mã:U+6B67
- Tần suất sử dụng:Cao
途›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tú
- Âm hán việt: Đồ
- Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YOMD (卜人一木)
- Bảng mã:U+9014
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

邪路 xié lù
đường tà đạo

Ý Nghĩa của "歧途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính