正靣 zhèng miàn

Từ hán việt: 【chính diện】

Đọc nhanh: 正靣 (chính diện). Ý nghĩa là: mặt chính, mặt ngoài; mặt phải, mặt tốt; mặt tích cực; chính diện.

Ý Nghĩa của "正靣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

正靣 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. mặt chính

人體前部那一面;建筑物臨廣場、臨街、裝飾比較講究的一面;前進的方向 (區別于'側面') 。

✪ 2. mặt ngoài; mặt phải

片狀物主要使用的一面或跟外界接觸的一面。

✪ 3. mặt tốt; mặt tích cực; chính diện

好的、積極的一面 (跟'反面'相對) 。

✪ 4. bên ngoài; bề ngoài; mặt chính (mặt trực tiếp hiển thị của sự việc, vấn đề.)

事情、問題等直接顯示的一面。直接。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正靣

- 三位 sānwèi 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 等待 děngdài 游客 yóukè

- Ba hướng dẫn viên đang đợi khách du lịch.
- 黑客 hēikè 正在 zhèngzài 黑 hēi 那台 nàtái 电脑 diànnǎo

- Hacker đang xâm nhập vào chiếc máy tính đó.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 一轮 yīlún 红日 hóngrì ，正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

- vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 一只 yīzhī 雄性 xióngxìng 大猩猩 dàxīngxing 正在 zhèngzài 觅食 mìshí

- Một con khỉ đột đang tìm kiếm thức ăn
- 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ，教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

- học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.
- 七月 qīyuè 的 de 天气 tiānqì ，太阳 tàiyang 正毒 zhèngdú

- Thời tiết tháng bảy, nắng thật gay gắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳