正要 zhèng yào

Từ hán việt: 【chính yếu】

Đọc nhanh: 正要 (chính yếu). Ý nghĩa là: sắp sửa, về điểm. Ví dụ : - 你来得恰好，我正要找你去呢。 Anh đến thật đúng lúc, tôi đang muốn tìm anh.

Ý Nghĩa của "正要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

正要 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sắp sửa

to be just about to

Ví dụ:

- 你 nǐ 来得 láide 恰好 qiàhǎo ，我 wǒ 正要 zhèngyào 找 zhǎo 你 nǐ 去 qù 呢 ne

- Anh đến thật đúng lúc, tôi đang muốn tìm anh.

✪ 2. về điểm

to be on the point of

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正要

- 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 端正 duānzhèng

- Bạn phải đội mũ ngay ngắn.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

- Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 你 nǐ 来得 láide 正巧 zhèngqiǎo ，我们 wǒmen 就要 jiùyào 出发 chūfā 了 le

- anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.
- 他 tā 需要 xūyào 端正 duānzhèng 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi

- Anh ấy cần chỉnh đốn hành vi của mình.
- 公式 gōngshì 的 de 正确 zhèngquè 使用 shǐyòng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Việc sử dụng phương thức đúng là rất quan trọng.
- 你 nǐ 来得 láide 恰好 qiàhǎo ，我 wǒ 正要 zhèngyào 找 zhǎo 你 nǐ 去 qù 呢 ne

- Anh đến thật đúng lúc, tôi đang muốn tìm anh.
- 他 tā 正在 zhèngzài 看 kàn 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 摘要 zhāiyào

- Anh ấy đang xem phần tóm tắt của bài viết này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳