正中要害 zhèngzhòng yàohài

Từ hán việt: 【chính trung yếu hại】

Đọc nhanh: 正中要害 (chính trung yếu hại). Ý nghĩa là: đánh đinh vào đầu (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "正中要害" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

正中要害 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh đinh vào đầu (thành ngữ)

to hit the nail on the head (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正中要害

- 打中 dǎzhòng 要害 yàohài

- đánh trúng huyệt; đánh vào chỗ hiểm
- 切中要害 qiēzhōngyàohài

- nhắm trúng chỗ trọng yếu.
- 击中要害 jīzhòngyàohài

- đánh trúng chỗ hiểm.
- 中国 zhōngguó 人 rén 正在 zhèngzài 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu 地 dì 学习 xuéxí 英语 yīngyǔ

- Người Trung Quốc đang đổ xô đi học tiếng Anh.
- 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

- Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.
- 假若 jiǎruò 我们 wǒmen 还要 háiyào 维持 wéichí 庞大 pángdà 的 de 机构 jīgòu 那 nà 就 jiù 会 huì 正中 zhèngzhōng 敌人 dírén 的 de 奸计 jiānjì

- Nếu tiếp tục duy trì một tổ chức khổng lồ, chúng ta sẽ sa vào các thủ đoạn của địch.
- 她 tā 的 de 回答 huídá 正中要害 zhèngzhòngyàohài

- Câu trả lời của cô ấy thật chính xác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳