歇 xiē

Từ hán việt: 【hiết】

Đọc nhanh: 歇 (hiết). Ý nghĩa là: nghỉ ngơi; nghỉ, ngủ, dừng lại; ngừng. Ví dụ : - 坐下歇歇腿吧。 Hãy ngồi xuống và cho đôi chân của bạn được nghỉ ngơi đi.. - 你先歇一会儿再干。 Bạn nghỉ ngơi một chút rồi làm tiếp.. - 你歇了吗？ Bạn đã ngủ chưa?

Ý Nghĩa của "歇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

歇 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nghỉ ngơi; nghỉ

休息

Ví dụ:

- 坐下 zuòxia 歇歇 xiēxiē 腿 tuǐ 吧 ba

- Hãy ngồi xuống và cho đôi chân của bạn được nghỉ ngơi đi.
- 你 nǐ 先 xiān 歇 xiē 一会儿 yīhuìer 再 zài 干 gàn

- Bạn nghỉ ngơi một chút rồi làm tiếp.

✪ 2. ngủ

睡

Ví dụ:

- 你 nǐ 歇 xiē 了 le 吗 ma ？

- Bạn đã ngủ chưa?
- 别 bié 打扰 dǎrǎo 他 tā 歇 xiē 着 zhe

- Đừng quấy rầy, anh ấy đang ngủ.

✪ 3. dừng lại; ngừng

停止

Ví dụ:

- 咱们 zánmen 歇会儿 xiēhuìer 喝杯 hēbēi 茶 chá

- Chúng ta ngừng chút uống ly trà nhé.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 歇 xiē 了 le 一个 yígè 礼拜 lǐbài 没 méi 上班 shàngbān 了 le

- Tôi đã nghỉ làm được một tuần.

Danh từ

歇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một chút; một lát

很短的一段时间;一会儿

Ví dụ:

- 等 děng 我 wǒ 一歇 yīxiē ，我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

- Đợi anh một lát, anh sẽ lập tức tới tìm em.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歇

- 坐下 zuòxia 歇歇 xiēxiē 腿 tuǐ 吧 ba

- Hãy ngồi xuống và cho đôi chân của bạn được nghỉ ngơi đi.
- 我们 wǒmen 歇 xiē 一歇 yīxiē 吧 ba ！

- Chúng ta nghỉ một lát đi.
- 坐下 zuòxia 歇歇 xiēxiē 腿 tuǐ 儿 ér 吧 ba

- Ngồi xuống và nghỉ ngơi chân đi.
- 你 nǐ 歇 xiē 了 le 吗 ma ？

- Bạn đã ngủ chưa?
- 小店 xiǎodiàn 亏本 kuīběn 停歇 tíngxiē

- cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.
- 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

- Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.
- 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ，在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

- Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó
- 我 wǒ 在 zài 密歇根州 mìxiēgēnzhōu 曾 céng 跟踪 gēnzōng 他 tā 到 dào 了 le 他 tā 的 de 办公室 bàngōngshì

- Tôi theo anh ta đến văn phòng của anh ta ở Michigan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

歇›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+9 nét)
- Pinyin: Xiē , Yà
- Âm hán việt: Hiết , Tiết , Yết
- Nét bút:丨フ一一ノフノ丶フノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AVNO (日女弓人)
- Bảng mã:U+6B47
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

休 xiū
nghỉ; nghỉ ngơi; nghỉ hưungừng; thôi; nghỉ; tạm ngừng; dừng lại; bỏ cuộcbỏ; đuổi (vợ)đừng; thôi; không nên (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)tốt hoặc xấu; may mắn hoặc bất lợi (tương lai)vui vẻ; hân hoan

Ý Nghĩa của "歇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính