横事 hèng shì

Từ hán việt: 【hoành sự】

Đọc nhanh: 横事 (hoành sự). Ý nghĩa là: tai hoạ; việc không lành; chuyện không may; tai vạ bất ngờ; tai bay vạ gió.

Ý Nghĩa của "横事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

横事 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tai hoạ; việc không lành; chuyện không may; tai vạ bất ngờ; tai bay vạ gió

凶事;横祸

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横事

- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng

- Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.
- 没 méi 你 nǐ 的 de 事儿 shìer ，你 nǐ 挡 dǎng 什么 shénme 横儿 héngér

- không phải việc của anh mà anh ngăn cản làm gì?
- 失事 shīshì 的 de 火车 huǒchē 横 héng 在 zài 铁轨 tiěguǐ 上 shàng

- Chiếc tàu gặp nạn nằm ngang trên đường ray.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

- Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.
- 他 tā 行事 xíngshì 作风 zuòfēng 好 hǎo 豪横 háohèng

- Hành vi của anh ấy rất ngang ngược.
- 一个 yígè 青年 qīngnián 因 yīn 偷窃罪 tōuqièzuì 而 ér 在 zài 刑事 xíngshì 庭 tíng 受审 shòushěn

- Một thanh niên bị truy tố vì tội trộm và đang bị xét xử tại tòa án hình sự.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

- Một chuyện xưa làm tôi cảm động.
- 事情 shìqing 是 shì 你 nǐ 干 gàn 的 de ，我 wǒ 横 héng 没 méi 过问 guòwèn

- Việc này anh làm, dù thế nào tôi cũng không hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳