樊篱 fánlí

Từ hán việt: 【phiền ly】

Đọc nhanh: 樊篱 (phiền ly). Ý nghĩa là: hàng rào; sự trói buộc (ví với sự hạn chế của sự việc). Ví dụ : - 冲破旧礼教的樊篱。 phá bỏ hàng rào lễ giáo cũ

Ý Nghĩa của "樊篱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

樊篱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàng rào; sự trói buộc (ví với sự hạn chế của sự việc)

篱笆比喻对事物的限制

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 樊篱

- 樊姓 fánxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

- Gia tộc họ Phàn có nhiều nhân tài xuất chúng.
- 篱笆 líba 障子 zhàngzǐ

- hàng rào tre
- 藤蔓 téngwàn 络住 luòzhù 了 le 篱笆 líba

- Dây leo quấn chặt hàng rào.
- 苦 kǔ 瓜蔓 guāwàn 攀着 pānzhe 篱笆 líba

- Dây leo của mướp đắng bám vào hàng rào.
- 黄瓜 huángguā 藤 téng 爬满了 pámǎnle 篱笆 líba

- Cây dưa chuột leo kín hàng rào.
- 篱笆 líba 编成 biānchéng 了 le ，顶上 dǐngshàng 还要 háiyào 找齐 zhǎoqí

- hàng rào đã đan xong, phía trên còn phải cắt cho bằng.
- 藩篱 fānlí

- hàng rào
- 冲破 chōngpò 旧 jiù 礼教 lǐjiào 的 de 樊篱 fánlí

- phá bỏ hàng rào lễ giáo cũ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳