樊笼 fánlóng

Từ hán việt: 【phiền lung】

Đọc nhanh: 樊笼 (phiền lung). Ý nghĩa là: lồng chim; lồng; sự trói buộc; sự ràng buộc.

Ý Nghĩa của "樊笼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

樊笼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lồng chim; lồng; sự trói buộc; sự ràng buộc

关鸟兽的笼子比喻受束缚而不自由的境地

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 樊笼

- 别 bié 靠近 kàojìn 那个 nàgè 笼 lóng

- Đừng lại gần cái lồng kia.
- 冲破 chōngpò 旧 jiù 礼教 lǐjiào 的 de 樊篱 fánlí

- phá bỏ hàng rào lễ giáo cũ
- 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

- phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.
- 先 xiān 坐 zuò 上 shàng 笼屉 lóngtì 把 bǎ 馒头 mántóu 嘘 xū 一嘘 yīxū

- đặt vỉ hấp lên trước để bánh bao vào hấp.
- 别老是 biélǎoshi 笼手 lóngshǒu 坐 zuò 着 zhe

- Đừng cứ ngồi cho tay vào ống tay áo như vậy.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 系在 xìzài 横杆 hénggān 上 shàng

- Anh ấy treo đèn lồng vào thanh ngang.
- 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ，又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ，夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

- mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳