Ý Nghĩa của "梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

梦 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 昨晚 zuówǎn 我 wǒ 做 zuò 了 le 个 gè 可怕 kěpà 的 de 梦 mèng

  - Đêm qua tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp.

• 

  - 她 tā 的 de 梦 mèng 很 hěn 美好 měihǎo

  - Giấc mơ của cô ấy rất đẹp.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 努力实现 nǔlìshíxiàn 梦想 mèngxiǎng

  - Chúng ta phải cố gắng thực hiện giấc mơ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 总 zǒng 在 zài 痴人说梦 chīrénshuōmèng

  - Anh ta toàn nói những điều hoang tưởng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 梦

• 

  - 一个 yígè 奇怪 qíguài 的 de 梦 mèng

  - Một giấc mơ kỳ lạ.

• 

  - 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 可以 kěyǐ 做 zuò 一个 yígè 好 hǎo 梦 mèng

  - Tối nay có thể ngủ một giấc ngon.

• 

  - 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 有 yǒu 一个 yígè 明星 míngxīng 梦 mèng

  - Tôi đã có ước mơ trở thành ngôi sao từ khi còn nhỏ.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 大学 dàxué 梦 mèng

  - Cuối cùng anh đã thực hiện được ước mơ đại học của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梦

• 

  - 乃 nǎi 之 zhī 梦想 mèngxiǎng 我 wǒ 支持 zhīchí

  - Ước mơ của bạn tôi ủng hộ.

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

• 

  - 人类 rénlèi 梦想 mèngxiǎng 征服 zhēngfú 宇宙 yǔzhòu

  - Nhân loại mơ ước chinh phục vũ trụ.

• 

  - 为 wèi 梦想 mèngxiǎng ， 她 tā 坚持 jiānchí 奋斗 fèndòu

  - Để đạt được ước mơ, cô ấy kiên trì phấn đấu.

• 

  - 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

  - Nhớ lại giấc mơ cũ khiến tôi rất xúc động.

• 

  - 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

  - Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.

• 

  - 什么 shénme 时候 shíhou 买 mǎi 你 nǐ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi ？

  - Khi nào cậu mua ngôi nhà trong mơ đó?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳