根性 gēnxìng

Từ hán việt: 【căn tính】

Đọc nhanh: 根性 (căn tính). Ý nghĩa là: Bản tính; bản chất. ◎Như: tha căn tính thiện lương 他根性善良. Phật giáo dụng ngữ: Tính con người có lực tạo nên nghiệp ác hoặc thiện. ◇Cung Tự Trân 龔自珍: Chúng sanh nhân duyên; căn tính; phúc lực; các các bất đồng 眾生因緣; 根性; 福力; 各各不同 (Diệu pháp liên hoa kinh tứ thập nhị vấn 妙法蓮華經四十二問)., tính căn.

Ý Nghĩa của "根性" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

根性 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Bản tính; bản chất. ◎Như: tha căn tính thiện lương 他根性善良. Phật giáo dụng ngữ: Tính con người có lực tạo nên nghiệp ác hoặc thiện. ◇Cung Tự Trân 龔自珍: Chúng sanh nhân duyên; căn tính; phúc lực; các các bất đồng 眾生因緣; 根性; 福力; 各各不同 (Diệu pháp liên hoa kinh tứ thập nhị vấn 妙法蓮華經四十二問).

✪ 2. tính căn

人的素质; 智力

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 根性

- 一根 yīgēn 檩条 lǐntiáo

- một đòn tay.
- 一次性 yícìxìng 饭盒 fànhé

- hộp cơm dùng một lần
- 一种 yīzhǒng 先天性 xiāntiānxìng 缺陷 quēxiàn

- bổ khuyết thiếu sót.
- 一根 yīgēn 无缝钢管 wúfènggāngguǎn

- Một ống thép liền.
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 暴露 bàolù 了 le 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 保守 bǎoshǒu 性 xìng

- Vạch trần tư tưởng bảo thủ sâu sắc.
- 一切 yīqiè 只 zhǐ 和 hé 性高潮 xìnggāocháo 有关 yǒuguān

- Đó là tất cả về cực khoái.
- 这根 zhègēn 新 xīn 橡皮筋 xiàngpíjīn 有 yǒu 弹性 tánxìng

- Dây cao su mới này có tính đàn hồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

性›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Xìng
- Âm hán việt: Tính
- Nét bút:丶丶丨ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PHQM (心竹手一)
- Bảng mã:U+6027
- Tần suất sử dụng:Rất cao
根›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Gēn
- Âm hán việt: Căn
- Nét bút:一丨ノ丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DAV (木日女)
- Bảng mã:U+6839
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "根性" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính