Ý Nghĩa của "某处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 某处

• 

  - 不足之处 bùzúzhīchù

  - điểm chưa tốt

• 

  - 在 zài 西北 xīběi 某处 mǒuchù

  - Nó ở phía tây bắc đâu đó.

• 

  - 不周 bùzhōu 之 zhī 处 chù ， 尚望 shàngwàng 涵容 hánróng

  - có chỗ nào không chu đáo, mong lượng thứ cho.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 人 rén 说 shuō 得 dé 一无是处 yīwúshìchù

  - không nên nói người ta tồi tệ quá vậy.

• 

  - 不要 búyào 越权 yuèquán ， 否则 fǒuzé 会 huì 有 yǒu 处罚 chǔfá

  - Đừng vượt quyền, nếu không sẽ bị xử phạt.

• 

  - 不要 búyào 强制 qiángzhì 别人 biérén 做 zuò 某事 mǒushì

  - Đừng cưỡng ép người khác làm việc gì.

• 

  - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

  - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

• 

  - 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ， 塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

  - Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳