Ý Nghĩa của "枪把儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枪把儿

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 两手把 liǎngshǒubà 着 zhe 冲锋枪 chōngfēngqiāng

  - hai tay nắm chặt khẩu tiểu liên

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

  - Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.

• 

  - 他 tā 使劲儿 shǐjìner 把 bǎ 食物 shíwù 咽下去 yànxiàqù 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 扭曲 niǔqū 起来 qǐlai

  - Anh ta nỗ lực nuốt thức ăn xuống, môi cười của anh ta bị méo mó.

• 

  - 他 tā 一使 yīshǐ 绊儿 bànér 就 jiù 把 bǎ 我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

  - nó vừa chêm chân một cái là tôi ngã lăn quay liền.

• 

  - 他 tā 扣动 kòudòng 了 le 那 nà 把 bǎ 枪 qiāng

  - Anh ấy kéo cò súng đó.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大枪 dàqiāng 一 yī 比试 bǐshì ， 不在乎 bùzàihu 地说 dìshuō ， 叫 jiào 他们 tāmen 来 lái 吧 ba

  - anh ta làm động tác cầm súng, rồi thản nhiên nói, bảo chúng nó đến đây!

• 

  - 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

  - Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳