极 jí

Từ hán việt: 【cực】

Đọc nhanh: 极 (cực). Ý nghĩa là: cực, đỉnh điểm; điểm dừng; điểm cuối, họ Cực. Ví dụ : - 地球两极气候非常寒冷。 Khí hậu ở hai cực của Trái Đất rất lạnh.. - 电源两极连接要正确。 Kết nối hai cực nguồn điện phải chính xác.. - 北极冰层正在融化。 Tầng băng Bắc Cực đang tan chảy.

Ý Nghĩa của "极" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Phó từ

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

极 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cực

地球的南北两端;磁体的两端;电源或电器上电流进入或流出的一端

Ví dụ:

- 地球 dìqiú 两极 liǎngjí 气候 qìhòu 非常 fēicháng 寒冷 hánlěng

- Khí hậu ở hai cực của Trái Đất rất lạnh.
- 电源 diànyuán 两极 liǎngjí 连接 liánjiē 要 yào 正确 zhèngquè

- Kết nối hai cực nguồn điện phải chính xác.
- 北极 běijí 冰层 bīngcéng 正在 zhèngzài 融化 rónghuà

- Tầng băng Bắc Cực đang tan chảy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đỉnh điểm; điểm dừng; điểm cuối

顶点; 尽头

Ví dụ:

- 成功之路 chénggōngzhīlù 没有 méiyǒu 终极 zhōngjí

- Con đường thành công không có điểm cuối cùng.
- 快乐 kuàilè 似乎 sìhū 永无 yǒngwú 至极 zhìjí

- Hạnh phúc dường như không có cực hạn.

✪ 3. họ Cực

姓

Ví dụ:

- 极姓 jíxìng 朋友 péngyou 热情 rèqíng 开朗 kāilǎng

- Người bạn họ Cực nhiệt tình và vui vẻ.
- 那位 nàwèi 极姓 jíxìng 同学 tóngxué 很 hěn 优秀 yōuxiù

- Bạn học họ Cực kia rất xuất sắc.

Phó từ

极 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hết sức; cực độ; rất; cực kỳ (phó từ, biểu thị đạt tới độ cao nhất)

副词，表示达到最高度

Ví dụ:

- 这次 zhècì 考试 kǎoshì 极 jí 重要 zhòngyào

- Kỳ thi này cực kỳ quan trọng.
- 这棵树 zhèkēshù 的 de 叶子 yèzi 极少 jíshǎo

- Lá của cây này cực kỳ ít.

Tính từ

极 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cao nhất; cuối cùng

最终的; 最高的

Ví dụ:

- 此 cǐ 为 wèi 终极 zhōngjí 的 de 目标 mùbiāo 追求 zhuīqiú

- Đây là mục tiêu cuối cùng để theo đuổi.
- 那 nà 是 shì 最高 zuìgāo 极 jí 的 de 荣誉 róngyù

- Đó là vinh dự cao nhất.

Động từ

极 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm hết sức mình

尽力而为

Ví dụ:

- 他 tā 考试 kǎoshì 总是 zǒngshì 极 jí 尽全力 jìnquánlì

- Anh ấy luôn cố gắng hết mình trong các kỳ thi.
- 运动员 yùndòngyuán 比赛 bǐsài 极 jí 尽全力 jìnquánlì

- Các vận động viên thi đấu bằng tất cả sức lực của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 极

- 领导 lǐngdǎo 鼓励 gǔlì 大家 dàjiā 积极 jījí 创新 chuàngxīn

- Lãnh đạo cổ vũ mọi người tích cực đổi mới.
- 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ，一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ，形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

- trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 在 zài 反动 fǎndòng 统治 tǒngzhì 时期 shíqī 遭受 zāoshòu 的 de 苦难 kǔnàn 极为 jíwéi 酷烈 kùliè

- nhân dân Trung Quốc trong thời kỳ bọn phản động cai trị đã chịu nhiều khổ sở cực kỳ tàn khốc.
- 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

- những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.
- 中国 zhōngguó 男排 nánpái 正在 zhèngzài 积极 jījí 训练 xùnliàn

- Đội bóng chuyền nam Trung Quốc đang tích cực tập luyện.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
- 不错 bùcuò ，作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ，你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

- Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

极›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp , Cập , Cực , Kiệp
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DNHE (木弓竹水)
- Bảng mã:U+6781
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "极" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phó từ

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính