杯具 bēi jù

Từ hán việt: 【bôi cụ】

Đọc nhanh: 杯具 (bôi cụ). Ý nghĩa là: Cốc; chén. ly; dụng cụ đựng nước. Ví dụ : - 生活就像茶几，我们永远都不知道旁边的杯具中的人参是什么味道。 Cuộc sống giống như một bàn trà, chúng ta không bao giờ biết được cốc của người bên cạnh có mùi vị như thế nào.

Ý Nghĩa của "杯具" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

杯具 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cốc; chén. ly; dụng cụ đựng nước

杯具，原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语，词性多变：可作形容词，名词等等。

Ví dụ:

- 生活 shēnghuó 就 jiù 像 xiàng 茶几 chájī ，我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 旁边 pángbiān 的 de 杯 bēi 具中 jùzhōng 的 de 人参 rénshēn 是 shì 什么 shénme 味道 wèidao

- Cuộc sống giống như một bàn trà, chúng ta không bao giờ biết được cốc của người bên cạnh có mùi vị như thế nào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杯具

- 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

- Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó
- 一杯 yībēi 柠檬茶 níngméngchá 和 hé 一杯 yībēi 奶茶 nǎichá

- Một cốc trà chanh với một cốc trà sữa.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ，谢谢 xièxie

- Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.
- 不同 bùtóng 的 de 工具 gōngjù 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 用处 yòngchǔ

- Công cụ khác nhau thì công dụng khác nhau.
- 不多不少 bùduōbùshǎo ，刚刚 gānggang 一杯 yībēi

- không nhiều không ít, vừa đủ một ly.
- 生活 shēnghuó 就 jiù 像 xiàng 茶几 chájī ，我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 旁边 pángbiān 的 de 杯 bēi 具中 jùzhōng 的 de 人参 rénshēn 是 shì 什么 shénme 味道 wèidao

- Cuộc sống giống như một bàn trà, chúng ta không bao giờ biết được cốc của người bên cạnh có mùi vị như thế nào.
- 世界杯 shìjièbēi 吸引 xīyǐn 了 le 全球 quánqiú 的 de 关注 guānzhù

- World Cup thu hút sự chú ý toàn cầu.
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

具›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bát 八 (+6 nét)
- Pinyin: Jù
- Âm hán việt: Cụ
- Nét bút:丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMMC (月一一金)
- Bảng mã:U+5177
- Tần suất sử dụng:Rất cao
杯›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Bēi
- Âm hán việt: Bôi
- Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMF (木一火)
- Bảng mã:U+676F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

容器 róngqì
Thùng Chứa

Ý Nghĩa của "杯具" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính