杂念 zániàn

Từ hán việt: 【tạp niệm】

Đọc nhanh: 杂念 (tạp niệm). Ý nghĩa là: ý nghĩ mờ ám; ý nghĩ đen tối. Ví dụ : - 摒除杂念 gạt bỏ ý nghĩ đen tối. - 私心杂念 ý nghĩ tư lợi

Ý Nghĩa của "杂念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

杂念 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý nghĩ mờ ám; ý nghĩ đen tối

不纯正的念头，多指为个人打算的念头

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杂念

- 摒除 bìngchú 杂念 zániàn

- gạt bỏ ý nghĩ đen tối
- 屏除 bǐngchú 杂念 zániàn

- dẹp bỏ những suy nghĩ linh tinh
- 私心杂念 sīxīnzániàn

- ý nghĩ tư lợi
- 杂念 zániàn

- ý nghĩ mờ ám; ý nghĩ đen tối
- 私心杂念 sīxīnzániàn

- ý nghĩ tư lợi.
- 她 tā 的 de 私心杂念 sīxīnzániàn 重 zhòng

- Cô ấy trong lòng có nhiều tư tâm ích kỷ.
- 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ，我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

- Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?
- 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

- Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳