Ý Nghĩa của "杀人如杀蚁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杀人如杀蚁

• 

  - 你 nǐ 是 shì 杀人犯 shārénfàn

  - Bạn là một kẻ giết người.

• 

  - 土匪 tǔfěi 椎杀 chuíshā 过路人 guòlùrén

  - Thổ phỉ giết người qua đường.

• 

  - 在 zài 敌人 dírén 的 de 包围 bāowéi 中杀 zhōngshā 开 kāi 一条 yītiáo 生路 shēnglù

  - mở ra một con đường sống trong vòng vây của quân thù.

• 

  - 他 tā 被 bèi 敌人 dírén 残杀 cánshā 了 le

  - Anh ta bị kẻ thù giết hại.

• 

  - 他 tā 的 de 仇人 chóurén 竭力 jiélì 想 xiǎng 把 bǎ 他 tā 牵扯 qiānchě 进 jìn 谋杀案 móushāàn 中 zhōng

  - Đối thủ của anh ấy đang cố gắng kéo anh ấy vào vụ án giết người.

• 

  - 他 tā 在 zài 短短的 duǎnduǎnde 一生 yīshēng 中 zhōng 从 cóng 小偷小摸 xiǎotōuxiǎomō 到 dào 杀人 shārén 什 shén 麽 mó 罪 zuì 都 dōu 犯过 fànguò

  - Trong cuộc đời ngắn ngủi của anh ta, từ việc trộm trẻ con đến giết người, anh ta đã phạm tất cả các tội ác.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• 

  - 因为 yīnwèi 他们 tāmen 让 ràng 否认 fǒurèn 大屠杀 dàtúshā 的 de 人 rén 通过 tōngguò 网站 wǎngzhàn 组织 zǔzhī 活动 huódòng

  - Họ cho phép những người phủ nhận Holocaust tổ chức trên trang web của họ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳