机心 jī xīn

Từ hán việt: 【cơ tâm】

Đọc nhanh: 机心 (cơ tâm). Ý nghĩa là: xảo trá; xảo quyệt; quỷ quyệt, ruột máy đồng hồ. Ví dụ : - 统一机心 bộ máy thống nhất trong đồng hồ.

Ý Nghĩa của "机心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

机心 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xảo trá; xảo quyệt; quỷ quyệt

诡诈的心思

✪ 2. ruột máy đồng hồ

钟表内部的机器

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机心

- 他 tā 处处 chùchù 算计 suànji ，心机 xīnjī 太 tài 多 duō

- Anh ta tính toán mọi chuyện, mưu kế quá nhiều.
- 小心 xiǎoxīn 别 bié 把 bǎ 手机 shǒujī 掉 diào 进 jìn 马桶 mǎtǒng

- Cẩn thận đừng làm rơi điện thoại vào bồn cầu.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

- Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.
- 我 wǒ 非常 fēicháng 想要 xiǎngyào 一个 yígè 钛 tài 离心分离 líxīnfēnlí 机 jī

- Tôi thực sự muốn có một chiếc máy ly tâm bằng titan
- 她 tā 徒费 túfèi 心机 xīnjī ，还是 háishì 失败 shībài 了 le

- Cô ấy mất công tính toán một cách vô ích, vẫn thất bại.
- 她 tā 的 de 贪心 tānxīn 让 ràng 她 tā 错过 cuòguò 了 le 机会 jīhuì

- Lòng tham của cô ấy đã khiến cô ấy bỏ lỡ cơ hội.
- 今天 jīntiān 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn 那台 nàtái 离心机 líxīnjī

- Tôi đã xem qua máy ly tâm
- 对于 duìyú 改过自新 gǎiguòzìxīn 的 de 人 rén ，我们 wǒmen 应怀 yīnghuái 大度包容 dàdùbāoróng 之心 zhīxīn ，给 gěi 他们 tāmen 机会 jīhuì

- Đối với những người đã thay đổi bản thân, chúng ta nên rộng lượng, bao dung và cho họ cơ hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳