Ý Nghĩa của "未遂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未遂

• 

  - 从未 cóngwèi 有 yǒu 杀人犯 shārénfàn

  - Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kẻ giết người

• 

  - 他 tā 从未 cóngwèi 放弃 fàngqì 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy chưa bao giờ từ bỏ ước mơ.

• 

  - 赍志而没 jīzhìérmò ( 志 zhì 未遂 wèisuì 而 ér 死去 sǐqù )

  - chí chưa thành mà đã qua đời; chí chưa toại nguyện mà đã ra đi.

• 

  - 愿心 yuànxīn 未遂 wèisuì

  - ước muốn chưa thành

• 

  - 船员 chuányuán 夺船 duóchuán 未遂 wèisuì 均 jūn 以 yǐ 叛乱 pànluàn 罪 zuì 被 bèi 枪决 qiāngjué

  - Thủy viên cố gắng chiếm đoạt tàu nhưng không thành công, tất cả đều bị xử bắn vì tội nổi loạn.

• 

  - 他 tā 从未 cóngwèi 偏离 piānlí 自己 zìjǐ 最初 zuìchū 的 de 计划 jìhuà

  - Anh ấy luôn kiên định với mục tiêu ban đầu.

• 

  - 他 tā 从未 cóngwèi 放弃 fàngqì 过 guò 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy chưa bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.

• 

  - 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ， 未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

  - Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳