未果 wèiguǒ

Từ hán việt: 【vị quả】

Đọc nhanh: 未果 (vị quả). Ý nghĩa là: (hậu tố động từ) không thành công trong... ing, để không xảy ra sự kiện.

Ý Nghĩa của "未果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

未果 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (hậu tố động từ) không thành công trong... ing

(verb suffix) to be unsuccessful in...ing

✪ 2. để không xảy ra sự kiện

to fail to eventuate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未果

- 丙酮 bǐngtóng 对 duì 强力胶 qiánglìjiāo 没 méi 效果 xiàoguǒ

- Axeton không hoạt động trên chất kết dính
- 未成熟 wèichéngshú 的 de 苹果 píngguǒ 是 shì 酸 suān 的 de

- Những quả táo chưa chín là chua.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 未 wèi 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Học sinh cá biệt chưa hoàn thành bài tập.
- 这 zhè 结果 jiéguǒ 是 shì 我们 wǒmen 未曾 wèicéng 虞到 yúdào 的 de

- Kết quả này là điều chúng tôi chưa từng dự đoán.
- 这种 zhèzhǒng 药未 yàowèi 达到 dádào 预期 yùqī 效果 xiàoguǒ

- Thuốc này không đạt được hiệu quả như mong đợi.
- 她 tā 未曾 wèicéng 想到 xiǎngdào 这 zhè 计谋 jìmóu 反倒 fǎndào 使 shǐ 她 tā 自食其果 zìshíqíguǒ

- Cô ấy chưa từng nghĩ rằng kế hoạch này lại khiến cô ấy tự đắm chìm trong hậu quả của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳