未料 wèi liào

Từ hán việt: 【vị liệu】

Đọc nhanh: 未料 (vị liệu). Ý nghĩa là: không lường trước, không mong đợi, không lường trước. Ví dụ : - 中途大雨，原未料及。 giữa đường bị mưa to, không lường trước được.

Ý Nghĩa của "未料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

未料 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. không lường trước

to not anticipate

Ví dụ:

- 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ，原未 yuánwèi 料及 liàojí

- giữa đường bị mưa to, không lường trước được.

✪ 2. không mong đợi

to not expect

✪ 3. không lường trước

unanticipated

✪ 4. bất ngờ

unexpected

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未料

- 久霖 jiǔlín 未 wèi 停歇 tíngxiē

- Mưa lâu không dừng.
- 面坯儿 miànpīér ( 煮熟 zhǔshóu 而 ér 未加 wèijiā 作料 zuóliao 的 de 面条 miàntiáo )

- mì nấu chưa nêm gia vị.
- 书面材料 shūmiàncáiliào

- tài liệu văn bản.
- 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ，原未 yuánwèi 料及 liàojí

- giữa đường bị mưa to, không lường trước được.
- 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ，不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

- truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.
- 麻辣 málà 牛油 niúyóu 火锅 huǒguō 底料 dǐliào 的 de 做法 zuòfǎ

- Cách làm nước lẩu cay cô đặc
- 为什么 wèishíme 这 zhè 木料 mùliào 会 huì 发泡 fāpào 呢 ne ？

- Tại sao gỗ này lại bị phồng lên thế?
- 因橡根 yīnxiànggēn 弹力 tánlì 大未加 dàwèijiā 内置 nèizhì 橡根 xiànggēn 及其 jíqí 它 tā 辅料 fǔliào

- vì chun có độ đàn hồi lớn không thêm chun và phụ liệu khác
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

料›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+6 nét)
- Pinyin: Liáo , Liào
- Âm hán việt: Liêu , Liệu
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶丶一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FDYJ (火木卜十)
- Bảng mã:U+6599
- Tần suất sử dụng:Rất cao
未›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Mùi , Vị
- Nét bút:一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JD (十木)
- Bảng mã:U+672A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "未料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính