Ý Nghĩa của "始料未及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 始料未及

• 

  - 面坯儿 miànpīér ( 煮熟 zhǔshóu 而 ér 未加 wèijiā 作料 zuóliao 的 de 面条 miàntiáo )

  - mì nấu chưa nêm gia vị.

• 

  - 会议 huìyì 尚未 shàngwèi 开始 kāishǐ

  - Cuộc họp vẫn chưa bắt đầu.

• 

  - 我们 wǒmen 迫不及待 pòbùjídài 地 dì 想要 xiǎngyào 开始 kāishǐ 了 le

  - Chúng tôi nóng lòng muốn bắt đầu.

• 

  - 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ， 原未 yuánwèi 料及 liàojí

  - giữa đường bị mưa to, không lường trước được.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 结果 jiéguǒ 始料不及 shǐliàobùjí

  - Kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 真是 zhēnshi 始料不及 shǐliàobùjí

  - Tình huống này nằm ngoài dự liệu.

• 

  - 这个 zhègè 突发状况 tūfāzhuàngkuàng 是 shì 他 tā 始料不及 shǐliàobùjí 的 de

  - Tình hình khẩn cấp xảy ra khiến anh ta không kịp dự liệu

• 

  - 因橡根 yīnxiànggēn 弹力 tánlì 大未加 dàwèijiā 内置 nèizhì 橡根 xiànggēn 及其 jíqí 它 tā 辅料 fǔliào

  - vì chun có độ đàn hồi lớn không thêm chun và phụ liệu khác

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳