朗朗上口 lǎnglǎng shàng kǒu
volume volume

Từ hán việt: 【lãng lãng thượng khẩu】

Đọc nhanh: 朗朗上口 (lãng lãng thượng khẩu). Ý nghĩa là: hấp dẫn (của một bài hát), trôi chảy ngay khỏi lưỡi (lời bài hát hoặc thơ), để đọc thuộc lòng một cách dễ dàng. Ví dụ : - 我觉得还挺朗朗上口的 Tôi nghĩ nó khá hấp dẫn.

Ý Nghĩa của "朗朗上口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

朗朗上口 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hấp dẫn (của một bài hát)

catchy (of a song)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 觉得 juéde 还 hái 挺 tǐng 朗朗上口 lǎnglǎngshàngkǒu 的 de

    - Tôi nghĩ nó khá hấp dẫn.

✪ 2. trôi chảy ngay khỏi lưỡi (lời bài hát hoặc thơ)

to flow right off the tongue (of lyrics or poetry)

✪ 3. để đọc thuộc lòng một cách dễ dàng

to recite with ease

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朗朗上口

  • volume volume

    - 我 wǒ 觉得 juéde 还 hái 挺 tǐng 朗朗上口 lǎnglǎngshàngkǒu 的 de

    - Tôi nghĩ nó khá hấp dẫn.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 的 de 天气晴朗 tiānqìqínglǎng

    - Thời tiết hôm nay quang đãng.

  • volume volume

    - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

    - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

  • volume volume

    - 莫妮卡 mònīkǎ ， 听说 tīngshuō 你 nǐ 上周 shàngzhōu 的 de 会议 huìyì 看到 kàndào 唐纳德 tángnàdé · 特朗普 tèlǎngpǔ

    - Tôi nghe nói bạn đã nhìn thấy Donald Trump tại hội nghị của bạn.

  • volume volume

    - 他 tā 监视 jiānshì 伊朗 yīlǎng 买家 mǎijiā 好 hǎo 几天 jǐtiān 了 le

    - Anh ta đã giám sát người mua Iran trong vài ngày.

  • volume volume

    - 马上 mǎshàng 帮 bāng 我查 wǒchá 一下 yīxià 布朗 bùlǎng 名下 míngxià 的 de 档案袋 dàngàndài

    - Lập tức giúp tôi kiểm tra túi hồ sơ của danh mục đầu tư

  • volume volume

    - 他 tā 不来 bùlái 上课 shàngkè 的 de 借口 jièkǒu 很多 hěnduō

    - Anh ấy có rất nhiều lý do để không đi học.

  • volume volume

    - 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

    - một mạch lên đến tận tầng mười.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 口›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 朗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+6 nét)
    • Pinyin: Lǎng
    • Âm hán việt: Lãng
    • Nét bút:丶フ一一フ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IIB (戈戈月)
    • Bảng mã:U+6717
    • Tần suất sử dụng:Rất cao