Ý Nghĩa của "服众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

服众 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để thuyết phục quần chúng

to convince the masses

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 服众

- 众人 zhòngrén 被 bèi 折服 zhéfú

- Mọi người đều tin phục.
- 不停 bùtíng 地 dì 捣 dǎo 衣服 yīfú

- Liên tục đập quần áo.
- 官厕 guāncè 干净 gānjìng 服务 fúwù 大众 dàzhòng

- Nhà vệ sinh công cộng sạch sẽ phục vụ mọi người.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 自己 zìjǐ 凌驾于 língjiàyú 群众 qúnzhòng 之上 zhīshàng

- không thể xem mình ngự trị quần chúng.
- 深孚众望 shēnfúzhòngwàng ( 很 hěn 使 shǐ 群众 qúnzhòng 信服 xìnfú )

- làm cho quần chúng tin phục; thuyết phục được mọi người.
- 她 tā 在 zài 服务站 fúwùzhàn 上 shàng 一天到晚 yìtiāndàowǎn 跑跑颠颠 pǎopǎodiāndiān 的 de ，热心 rèxīn 为 wèi 群众 qúnzhòng 服务 fúwù

- chị ấy tất tả từ sáng sớm đến chiều tối ở quầy phục vụ, nhiệt tình phục vụ quần chúng.
- 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 征服 zhēngfú 了 le 所有 suǒyǒu 观众 guānzhòng

- Nụ cười của cô ấy đã thuyết phục tất cả khán giả.
- 她 tā 的 de 故事 gùshì 征服 zhēngfú 了 le 整个 zhěnggè 听众 tīngzhòng

- Câu chuyện của cô ấy đã thuyết phục toàn bộ người nghe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳