Ý Nghĩa của "替罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 替罪

• 

  - 替罪 tìzuì 的 de 羔羊 gāoyáng

  - con cừu non chịu tội thay

• 

  - 乐观 lèguān 正 zhèng 逐渐 zhújiàn 替代 tìdài 悲观 bēiguān

  - Sự lạc quan đang dần thay thế sự bi quan.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 高温 gāowēn 天气 tiānqì 让 ràng 工人 gōngrén 受罪 shòuzuì

  - Thời tiết nóng nực làm công nhân phải chịu khổ.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

  - hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.

• 

  - 也 yě 没什么 méishíme 只不过 zhǐbùguò 私闯 sīchuǎng 祖屋 zǔwū 罪 zuì 在 zài 不 bù 赦 shè

  - Không có gì đâu, nhưng lén đột nhập vào nhà thờ tổ tiên thì không tha thứ được.

• 

  - 不要 búyào 将 jiāng 罪 zuì 加于 jiāyú 他 tā

  - Đừng đổ tội cho anh ấy.

• 

  - 为 wèi 我 wǒ 的 de 事 shì 让 ràng 您老 nínlǎo 特地 tèdì 跑 pǎo 一趟 yītàng ， 真是 zhēnshi 罪过 zuìguò

  - vì việc của tôi mà phải phiền ông đi một chuyến, thật có lỗi quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳