替工 tì gōng

Từ hán việt: 【thế công】

Đọc nhanh: 替工 (thế công). Ý nghĩa là: làm thay; làm hộ, người làm thay; người thay thế. Ví dụ : - 找了个替工 tìm một người làm thay

Ý Nghĩa của "替工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

替工 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm thay; làm hộ

(替工儿) 代替别人做工

✪ 2. người làm thay; người thay thế

(替工儿) 代替别人做工的人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 替工

- 找 zhǎo 了 le 个 gè 替工 tìgōng

- tìm một người làm thay
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
- 明天 míngtiān 我 wǒ 有事 yǒushì ，请 qǐng 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 替 tì 一下 yīxià 工 gōng

- ngày mai tôi bận, xin anh làm thay tôi.
- 这个 zhègè 工作 gōngzuò 你 nǐ 替 tì 得 dé 了 le 他 tā 吗 ma ？

- Em có thể làm công việc này thay anh ấy được không?
- 一道 yīdào 工作 gōngzuò

- Cùng làm việc.
- 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ，工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

- công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.
- 组织 zǔzhī 上 shàng 决定 juédìng 派 pài 你 nǐ 去 qù 接替 jiētì 他 tā 的 de 工作 gōngzuò

- tổ chức quyết định cử anh đến tiếp nhận công việc của anh ấy.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳