幽 yōu

Từ hán việt: 【u】

Đọc nhanh: 幽 (u). Ý nghĩa là: âm u; thăm thẳm; vắng vẻ; tối tăm, ẩn nấp; ẩn khuất, trầm tĩnh; tĩnh mịch; thầm kín. Ví dụ : - 幽静 tĩnh mịch vắng vẻ. - 幽谷 thung lũng tối tăm. - 幽居 ở ẩn; ẩn cư

Ý Nghĩa của "幽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

幽 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. âm u; thăm thẳm; vắng vẻ; tối tăm

深远;僻静;昏暗

Ví dụ:

- 幽静 yōujìng

- tĩnh mịch vắng vẻ
- 幽谷 yōugǔ

- thung lũng tối tăm

✪ 2. ẩn nấp; ẩn khuất

隐蔽的;不公开的

Ví dụ:

- 幽居 yōujū

- ở ẩn; ẩn cư
- 幽会 yōuhuì

- Gặp nhau kín đáo (trai gái không công khai)

✪ 3. trầm tĩnh; tĩnh mịch; thầm kín

沉静

Ví dụ:

- 幽思 yōusī

- ưu tư

Danh từ

幽 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. U (tên một châu thời cổ, ở miền Bắc tỉnh Hà Bắc và miền Nam tỉnh Liêu Ninh ngày nay)

古州名，大致在今河北北部和辽宁南部

✪ 2. Họ U

姓

✪ 3. âm phủ; địa phủ

阴间

Ví dụ:

- 幽灵 yōulíng

- âm hồn; linh hồn người chết

Động từ

幽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cầm tù; giam cầm

囚禁

Ví dụ:

- 幽囚 yōuqiú

- bị giam cầm
- 幽禁 yōujìn

- bị cầm tù; bị giam cầm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幽

- 密林 mìlín 幽谷 yōugǔ

- rừng sâu núi thẳm
- 她 tā 被 bèi 他 tā 的 de 幽默 yōumò 深深 shēnshēn 吸引 xīyǐn

- Cô ấy bị thu hút bởi sự hài hước của anh ấy.
- 小巷 xiǎoxiàng 委曲 wěiqū 幽深 yōushēn 寂静 jìjìng

- Con hẻm nhỏ quanh co sâu thẳm và yên tĩnh.
- 她 tā 不光 bùguāng 聪明 cōngming ，也 yě 很 hěn 有 yǒu 幽默感 yōumògǎn

- Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất có khiếu hài hước.
- 小路 xiǎolù 贯通 guàntōng 幽静 yōujìng 山林 shānlín

- Con đường nhỏ xuyên qua rừng núi yên tĩnh.
- 展现出 zhǎnxiànchū 独特 dútè 的 de 幽默 yōumò

- Thể hiện sự hài hước độc đáo.
- 姑娘 gūniang 又 yòu 活泼 huópo 又富 yòufù 幽默感 yōumògǎn 未婚夫 wèihūnfū 家人 jiārén 十分 shífēn 喜欢 xǐhuan 她 tā

- Cô gái này vừa sống động vừa hài hước, gia đình hôn phu của cô ấy rất thích cô ấy.
- 香水 xiāngshuǐ 的 de 气味 qìwèi 清幽 qīngyōu

- Mùi hương của nước hoa rất dịu nhẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

幽›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Yêu 幺 (+6 nét)
- Pinyin: Yōu
- Âm hán việt: U
- Nét bút:丨フフ丶フフ丶フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UVII (山女戈戈)
- Bảng mã:U+5E7D
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

暗 àn
Tối

Từ trái nghĩa

明 míng
ngày mai; năm sau; sang nămthị giác; sức nhìn của mắtnhà Minh; triều đại nhà Minhhọ Minhlàm rõ, làm sáng tỏhiểu; biếtsáng; trời sángsángrõ; rõ ràng; sáng tỏcông khai; để lộ ra; không che giấutinh; sáng; mắt tinh; mắt sángngay thẳng; không mờ ámrõ ràn

Ý Nghĩa của "幽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính