Ý Nghĩa của "春暖花开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春暖花开

• 

  - 春日 chūnrì 的 de 花 huā 开得 kāidé 格外 géwài 鲜艳 xiānyàn

  - Hoa ngày xuân nở vô cùng rực rỡ.

• 

  - 花儿 huāér 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 盛开 shèngkāi

  - Hoa thường nở vào mùa xuân.

• 

  - 万物 wànwù 复苏 fùsū ， 春暖花开 chūnnuǎnhuākāi

  - Vạn vật sinh sôi, xuân về hoa nở

• 

  - 桐树 tóngshù 在 zài 春天 chūntiān 开花 kāihuā

  - Cây bào đồng nở hoa vào mùa xuân.

• 

  - 花开 huākāi 是 shì 春天 chūntiān 的 de 信号 xìnhào

  - Hoa nở là tín hiệu của mùa xuân.

• 

  - 春天 chūntiān 了 le ， 桃花 táohuā 都 dōu 开 kāi 了 le

  - Mùa xuân đến, hoa đào đều đã nở rộ.

• 

  - 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ， 明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

  - Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.

• 

  - 郁金香 yùjīnxiāng 在 zài 春天 chūntiān 开出 kāichū 颜色 yánsè 鲜亮 xiānliàng 的 de 杯 bēi 状 zhuàng 的 de 花朵 huāduǒ

  - Đóa hoa tulip nở ra vào mùa xuân với những bông hoa hình chén sặc sỡ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳