Ý Nghĩa của "春暖花香" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春暖花香

• 

  - 园中 yuánzhōng 百花 bǎihuā 竟艳 jìngyàn ， 芳香 fāngxiāng 流溢 liúyì

  - trong vườn trăm hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.

• 

  - 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

  - Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.

• 

  - 万物 wànwù 复苏 fùsū ， 春暖花开 chūnnuǎnhuākāi

  - Vạn vật sinh sôi, xuân về hoa nở

• 

  - 孩子 háizi 们 men 又 yòu 活泼 huópo 又 yòu 漂亮 piàoliàng ， 就 jiù 像 xiàng 春天里 chūntiānlǐ 的 de 花蕾 huālěi

  - Những đứa trẻ vừa hoạt bát vừa xinh đẹp, giống như nụ hoa vào mùa xuân.

• 

  - 郁金香 yùjīnxiāng 在 zài 春天 chūntiān 开出 kāichū 颜色 yánsè 鲜亮 xiānliàng 的 de 杯 bēi 状 zhuàng 的 de 花朵 huāduǒ

  - Đóa hoa tulip nở ra vào mùa xuân với những bông hoa hình chén sặc sỡ.

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 飘溢 piāoyì 着 zhe 花香 huāxiāng

  - hương hoa thơm ngát công viên.

• 

  - 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.

• 

  - 于 yú 浴室 yùshì 内 nèi 燃点 rándiǎn 此香氛 cǐxiāngfēn 油 yóu 散发 sànfà 花果 huāguǒ 香气 xiāngqì

  - Đốt tinh dầu thơm này trong phòng tắm để tỏa ra hương hoa và trái cây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳