明细 míngxì

Từ hán việt: 【minh tế】

Đọc nhanh: 明细 (minh tế). Ý nghĩa là: rõ ràng; chi tiết. Ví dụ : - 请提供明细清单。 Vui lòng cung cấp danh sách chi tiết.. - 这个报告很明细。 Báo cáo này rất chi tiết.. - 我们要明细的预算。 Chúng tôi cần ngân sách chi tiết.

Ý Nghĩa của "明细" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

明细 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rõ ràng; chi tiết

明确而详细

Ví dụ:

- 请 qǐng 提供 tígōng 明细 míngxì 清单 qīngdān

- Vui lòng cung cấp danh sách chi tiết.
- 这个 zhègè 报告 bàogào 很 hěn 明细 míngxì

- Báo cáo này rất chi tiết.
- 我们 wǒmen 要 yào 明细 míngxì 的 de 预算 yùsuàn

- Chúng tôi cần ngân sách chi tiết.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 明细

✪ 1. 明细 + 的 + Danh từ

"明细" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一份 yīfèn 明细 míngxì 的 de 账目 zhàngmù

- Đây là một tài khoản chi tiết.
- 公司 gōngsī 有 yǒu 明细 míngxì 的 de 财务报表 cáiwùbàobiǎo

- Công ty có báo cáo tài chính chi tiết.

✪ 2. Phó từ + 明细

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 记录 jìlù 特别 tèbié 明细 míngxì

- Ghi chép của cô ấy đặc biệt chi tiết.
- 这份 zhèfèn 计划 jìhuà 相当 xiāngdāng 明细 míngxì

- Kế hoạch này khá chi tiết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明细

- 保修卡 bǎoxiūkǎ 上 shàng 有 yǒu 详细 xiángxì 说明 shuōmíng

- Thẻ bảo hành có hướng dẫn chi tiết.
- 公司 gōngsī 有 yǒu 明细 míngxì 的 de 财务报表 cáiwùbàobiǎo

- Công ty có báo cáo tài chính chi tiết.
- 经理 jīnglǐ 需要 xūyào 精明 jīngmíng 和 hé 细心 xìxīn

- Giám đốc cần tinh anh và cẩn thận.
- 她 tā 的 de 记录 jìlù 特别 tèbié 明细 míngxì

- Ghi chép của cô ấy đặc biệt chi tiết.
- 我 wǒ 在 zài 检查 jiǎnchá 账单 zhàngdān 明细 míngxì

- Tôi đang kiểm tra chi tiết hóa đơn.
- 老师 lǎoshī 详细 xiángxì 地 dì 说明 shuōmíng 了 le 这道题 zhèdàotí

- Cô giáo đã giải thích chi tiết câu hỏi này.
- 请 qǐng 仔细阅读 zǐxìyuèdú 说明书 shuōmíngshū

- Xin vui lòng đọc kỹ hướng dẫn.
- 这是 zhèshì 一份 yīfèn 明细 míngxì 的 de 账目 zhàngmù

- Đây là một tài khoản chi tiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
细›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xì
- Âm hán việt: Tế
- Nét bút:フフ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMW (女一田)
- Bảng mã:U+7EC6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "明细" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính