Ý Nghĩa của "昂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

昂 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 费用 fèiyòng 很昂 hěnáng

  - Chi phí cho chuyến đi này rất cao.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 稀有金属 xīyǒujīnshǔ 的 de 价格 jiàgé 很昂 hěnáng

  - Giá của kim loại hiếm này rất cao.

• 

  - 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 包包 bāobāo 很 hěn 昂贵 ángguì

  - Túi xách của thương hiệu này rất đắt đỏ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 项目 xiàngmù 感到 gǎndào 昂奋 ángfèn

  - Anh ấy cảm thấy rất phấn khích với dự án mới.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 昂昂 ángáng 迎接 yíngjiē

  - Các em nhỏ hăng hái đón nhận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昂

• 

  - 器宇轩昂 qìyǔxuānáng

  - dáng vẻ hiên ngang.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 昂昂 ángáng 迎接 yíngjiē

  - Các em nhỏ hăng hái đón nhận.

• 

  - 士气 shìqì 高昂 gāoáng

  - sĩ khí cao

• 

  - 工艺美术品 gōngyìměishùpǐn 价格昂贵 jiàgéángguì

  - Các sản phẩm mỹ thuật có giá cao.

• 

  - 小朋友 xiǎopéngyou 昂着 ángzhe 头 tóu ， 自信 zìxìn 地 dì 回答 huídá

  - Đứa trẻ ngẩng đầu tự tin trả lời.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 泰坦尼克号 tàitǎnníkèhào 里 lǐ 的 de 莱昂纳多 láiángnàduō 一样 yīyàng

  - Anh ấy giống như Leonardo DiCaprio trong Titanic.

• 

  - 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ， 高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

  - đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 记得 jìde 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 的 de 那个 nàgè 里昂 lǐáng 附近 fùjìn 的 de 城堡 chéngbǎo 吗 ma

  - Bạn biết lâu đài gần lyon mà tôi đã kể cho bạn nghe không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳