时计 shí jì

Từ hán việt: 【thì kế】

Đọc nhanh: 时计 (thì kế). Ý nghĩa là: thời biểu. Ví dụ : - 当你不工作时计划做些趣事。 Khi bạn không làm việc thì nghĩ làm những điều thú vị đi.

Ý Nghĩa của "时计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

时计 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thời biểu

Ví dụ:

- 当 dāng 你 nǐ 不 bù 工作 gōngzuò 时 shí 计划 jìhuà 做些 zuòxiē 趣事 qùshì

- Khi bạn không làm việc thì nghĩ làm những điều thú vị đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时计

- 他 tā 是 shì 位 wèi 时装 shízhuāng 设计师 shèjìshī

- Anh ấy là một nhà thiết kế thời trang.
- 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ，才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

- Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.
- 古人 gǔrén 用点 yòngdiǎn 来 lái 计算 jìsuàn 时间 shíjiān

- Người xưa dùng điểm để tính thời gian.
- 当 dāng 你 nǐ 不 bù 工作 gōngzuò 时 shí 计划 jìhuà 做些 zuòxiē 趣事 qùshì

- Khi bạn không làm việc thì nghĩ làm những điều thú vị đi.
- 倒计时 dàojìshí 还 hái 剩 shèng 五分钟 wǔfēnzhōng

- Đếm ngược còn 5 phút nữa.
- 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ，他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

- Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.
- 复杂 fùzá 的 de 设计 shèjì 耗时 hàoshí 很 hěn 久 jiǔ

- Thiết kế phức tạp tốn rất nhiều thời gian.
- 你 nǐ 更 gèng 希望 xīwàng 我来 wǒlái 倒计时 dàojìshí 吗 ma

- Bạn có muốn rằng tôi đã đếm ngược không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳