Ý Nghĩa của "时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

时 khi là Danh từ (có 9 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 开车 kāichē 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

  - Lúc lái xe phải chú ý an toàn.

• 

  - 上课时 shàngkèshí 不要 búyào 说话 shuōhuà

  - Lúc lên lớp đừng nói chuyện.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 非常 fēicháng 专注 zhuānzhù

  - Anh ấy rất tập trung lúc làm việc.

• 

  - 古时 gǔshí 人们 rénmen 依靠 yīkào 自然 zìrán 生存 shēngcún

  - Thời xưa, con người dựa vào thiên nhiên để sống.

Ví dụ:

• 

  - 列车 lièchē 准时 zhǔnshí 到 dào 站 zhàn

  - Tàu vào ga đúng giờ.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 按时 ànshí 上班 shàngbān

  - Anh ấy đều đi làm đúng giờ mỗi ngày.

Ví dụ:

• 

  - 秋天 qiūtiān 是 shì 丰收 fēngshōu 的 de 好 hǎo 时 shí

  - Mùa thu là vụ thu hoạch tốt.

• 

  - 春时 chūnshí 万物 wànwù 开始 kāishǐ 复苏 fùsū

  - Mùa xuân vạn vật bắt đầu hồi sinh.

Ví dụ:

• 

  - 时 shí 已 yǐ 过去 guòqù ， 机会 jīhuì 不再 bùzài 来 lái

  - Thời cơ đã qua, cơ hội không còn nữa.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 等待 děngdài 合适 héshì 的 de 时 shí

  - Anh ấy đang chờ thời cơ thích hợp.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 句子 jùzi 是 shì 现在 xiànzài 时 shí

  - Câu này là thì hiện tại.

• 

  - 你 nǐ 用 yòng 的 de 动词 dòngcí 是 shì 过去 guòqù 时 shí

  - Động từ bạn dùng là thì quá khứ.

Ví dụ:

• 

  - 辰时 chénshí 是 shì 早晨 zǎochén 的 de 时间 shíjiān

  - Giờ Thìn là vào buổi sáng.

• 

  - 巳时 sìshí 太阳 tàiyang 升高 shēnggāo 了 le

  - Giờ Tỵ, mặt trời đã lên cao.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 是 shì 我 wǒ 最 zuì 难忘 nánwàng 的 de 时 shí

  - Đó là khoảng thời gian tôi không thể quên.

• 

  - 时 shí 让 ràng 我们 wǒmen 成长 chéngzhǎng

  - Thời gian giúp chúng ta trưởng thành.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 时 shí ， 叫 jiào 时明 shímíng

  - Anh ấy họ Thời, tên là Thời Minh.

• 

  - 他 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 时 shí 立新 lìxīn

  - Tên đầy đủ của anh ấy là Thời Lập Tân.