旧态 jiù tài

Từ hán việt: 【cựu thái】

Đọc nhanh: 旧态 (cựu thái). Ý nghĩa là: tình hình cũ, tư thế cũ. Ví dụ : - 这个人显示出对戏剧界的守旧态度。 Người này biểu hiện thái độ bảo thủ đối với giới kịch.

Ý Nghĩa của "旧态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

旧态 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tình hình cũ

former situation

Ví dụ:

- 这个 zhègè 人 rén 显示 xiǎnshì 出对 chūduì 戏剧界 xìjùjiè 的 de 守旧 shǒujiù 态度 tàidù

- Người này biểu hiện thái độ bảo thủ đối với giới kịch.

✪ 2. tư thế cũ

old posture

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧态

- 世态 shìtài 物情 wùqíng

- thói đời lẽ vật
- 乡村 xiāngcūn 变迁 biànqiān ，旧貌换新颜 jiùmàohuànxīnyán

- Thôn quê đổi thay diện mạo cũ bằng màu sắc mới.
- 古旧 gǔjiù 书画 shūhuà 本身 běnshēn 千态万状 qiāntàiwànzhuàng

- tranh sách cũ vốn dĩ đã có rất nhiều loại khác nhau
- 不要 búyào 去 qù 怀念 huáiniàn ，做 zuò 一个 yígè 不 bù 怀旧 huáijiù 旳 dì 人 rén

- Đừng hoài niệm, hãy là một người hoài cổ.
- 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ，政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

- Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.
- 也许 yěxǔ 是 shì 以前 yǐqián 的 de 旧账 jiùzhàng

- Có lẽ đó là một mối hận cũ
- 严肃 yánsù 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Thái độ nghiêm túc rất quan trọng.
- 这个 zhègè 人 rén 显示 xiǎnshì 出对 chūduì 戏剧界 xìjùjiè 的 de 守旧 shǒujiù 态度 tàidù

- Người này biểu hiện thái độ bảo thủ đối với giới kịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳