Ý Nghĩa của "旧态复萌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧态复萌

• 

  - 复旧如初 fùjiùrúchū

  - khôi phục lại như ban đầu

• 

  - 故态复萌 gùtàifùméng

  - tật cũ lại nảy sinh; tật cũ tái phát.

• 

  - 恢复 huīfù 常态 chángtài

  - khôi phục lại trạng thái bình thường

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 有 yǒu 反复 fǎnfù

  - Thái độ của anh ấy có thay đổi.

• 

  - 旧病 jiùbìng 又 yòu 复发 fùfā 了 le

  - Bệnh cũ lại tái phát rồi.

• 

  - 新生事物 xīnshēngshìwù 正 zhèng 处于 chǔyú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài

  - Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 显示 xiǎnshì 出对 chūduì 戏剧界 xìjùjiè 的 de 守旧 shǒujiù 态度 tàidù

  - Người này biểu hiện thái độ bảo thủ đối với giới kịch.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 经过 jīngguò 改造 gǎizào 的 de 罪犯 zuìfàn ， 然而 ránér 仍 réng 有 yǒu 可能 kěnéng 故态复萌 gùtàifùméng

  - Anh ta là một tên tội phạm đã trải qua quá trình cải tạo, tuy nhiên vẫn có khả năng tái phạm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳