Ý Nghĩa của "撇开不谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撇开不谈

• 

  - 开会 kāihuì 时 shí 不要 búyào 闲谈 xiántán

  - Lúc họp thì đừng có tán dóc.

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 不要 búyào 为 wèi 他 tā 开脱 kāituō

  - đừng có gỡ tội cho nó.

• 

  - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

  - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

• 

  - 先 xiān 撇开 piēkāi 次要 cìyào 问题 wèntí 不谈 bùtán ， 只谈 zhǐtán 主要 zhǔyào 的 de 两点 liǎngdiǎn

  - trước tiên hãy tạm gác lại những vấn đề thứ yếu, chỉ bàn đến những vấn đề cốt yếu.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

  - một ít thời gian cũng không tranh thủ được.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 支应 zhīyìng 不 bù 开 kāi

  - một người ứng phó không nổi.

• 

  - 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ， 工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

  - trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳