无度 wúdù
volume volume

Từ hán việt: 【vô độ】

Đọc nhanh: 无度 (vô độ). Ý nghĩa là: không chừng mực; vô độ; quá đáng; thái quá; quá chừng (không có kiềm chế, giới hạn). Ví dụ : - 挥霍无度。 vung phí không chừng mực;ăn tiêu phè phỡn.

Ý Nghĩa của "无度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

无度 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không chừng mực; vô độ; quá đáng; thái quá; quá chừng (không có kiềm chế, giới hạn)

没有节制

Ví dụ:
  • volume volume

    - 挥霍无度 huīhuòwúdù

    - vung phí không chừng mực;ăn tiêu phè phỡn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无度

  • volume volume

    - 贪求 tānqiú 无度 wúdù

    - lòng tham vô đáy.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

    - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

  • volume volume

    - 贪贿无艺 tānhuìwúyì ( 艺 yì ： 限度 xiàndù )

    - hối lộ không mức độ.

  • volume volume

    - 态度 tàidù 高慢 gāomàn ， 目中无人 mùzhōngwúrén

    - thái độ ngạo mạn, không coi ai ra gì.

  • volume volume

    - 他 tā 开始 kāishǐ 沉迷于 chénmíyú 购物 gòuwù ， 花钱 huāqián 无度 wúdù

    - Anh ấy bắt đầu đắm chìm vào mua sắm, tiêu tiền không kiểm soát.

  • volume volume

    - 推度 tuīdù 无据 wújù

    - suy đoán không có căn cứ

  • volume volume

    - 有些 yǒuxiē 人 rén 翻脸 fānliǎn 如 rú 翻书 fānshū ， 态度 tàidù 忽冷忽热 hūlěnghūrè ， 反覆无常 fǎnfùwúcháng

    - Có người lật mặt như một quyển sách, thái độ thì lúc nóng lúc lạnh, hay thay đổi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 兴奋 xīngfèn 过度 guòdù ， 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì

    - Buổi tối hôm qua tôi phấn khích đến mức không thể ngủ được.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 度›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+6 nét)
    • Pinyin: Dù , Duó
    • Âm hán việt: Đạc , Độ
    • Nét bút:丶一ノ一丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ITE (戈廿水)
    • Bảng mã:U+5EA6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 无›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao